Everyday I Write The Book (tradução)

Original

Elvis Costello

Compositor: Elvis Costello

Não me diga que você não sabe o que é amor
Quando você tiver idade suficiente para conhecer melhor
Quando você encontra mãos estranhas em seu suéter
Quando o seu sonho é uma nota de rodapé
Sou um homem com uma missão em duas ou três edições

E eu estou te dando um olhar de saudade
Todos os dias, todos os dias, todos os dias eu escrevo o livro

Capítulo um, nós realmente não nos demos bem
Capítulo dois eu acho que me apaixonei por você
Você disse que ficaria ao meu lado no meio do capítulo três
Mas você estava praticando seus velhos truques nos capítulos quatro, cinco e seis

A maneira como você anda
O jeito que você fala, e tenta me beijar, e ri
Em quatro ou cinco parágrafos
Todos os seus elogios e suas observações cortantes
São capturados aqui entre minhas aspas

Não me diga que você não sabe a diferença
Entre um amante e um lutador
Com minha caneta e minha máquina de escrever elétrica
Mesmo em um mundo perfeito onde todos eram iguais
Eu ainda teria os direitos do filme e estaria trabalhando na sequência