No dancing (tradução)

Original

Elvis Costello

Compositor: Elvis Costello

Oh, eu sei que ela
Fez dele um tolo,
Como garotas fizeram em inúmeras noites anteriores,
De novo e de novo.
A vida é tão estranha.
Eu não sei por quê,
Mas alguém,
Alguém precisa chorar.
Não haverá dança quando eles chegarem em casa.

Sem dança,
Não haverá dança
Não haverá dança quando eles chegarem em casa.

Agora ele está contando pra ela
Cada coisinha que ele fez;
Outrora ele olhava para a capa de alguns livros
Agora ele tem lido todos.
Ele é um entrave.
Ele é insano.
É que todo mundo
Tem que sentir sua dor.
Não haverá dança quando eles chegarem em casa.

Ele está se ajoelhando.
Ele acha que o irmã não é tão fácil de agradar,
Ao todo, suas noites eram só striptease em papel.
Ela entendeu isso como um tipo de doença.
Se ele diz sem dança,
Não haverá dança sozinho.

Ela não consegue falar com ele.
Ele não consegue a encarar.
Ele diz "Mesmo que eu queria apertar sua mão,
Tudo o que eu faço é um meneio de cabeça.
Então agora você vê
Como pode ser?
Por que você não consegue me dar nada além de simpatia?"
Não haverá dança quando eles chegarem em casa.

Sem dança.
Não haverá dança quando eles chegarem em casa.
Não haverá dança sozinho.