Indoor Fireworks (tradução)

Original

Elvis Costello

Compositor: Elvis Costello

Nós jogamos esses jogos de salão
Nós brincamos de faz de conta
Quando chegarmos à parte em que digo que vou sair
Todo mundo adora um final feliz, mas nem tentamos
Nós passamos direto fingindo
Para a parte onde todo mundo adora chorar

Fogos de artifício internos
Ainda podem queimar seus dedos
Fogos de artifício internos
Nós juramos que estávamos seguros como casas
Eles não são tão espetaculares
Eles não queimam no céu
Mas eles podem deslumbrar ou encantar
Ou trazer uma lágrima
Quando a fumaça entrar nos seus olhos

Você era o tempero da vida
O gim no meu vermute
E embora as faíscas voassem
Eu pensava que nosso amor fosse à prova de fogo
Às vezes brigávamos em público, querida
Com muito pouca causa
Mas diferentes tipos de faíscas voariam
Quando ficávamos sozinhos atrás de portas fechadas

É hora de falar a verdade
Essas coisas têm que ser enfrentadas
Meu fusível está queimando
E todo esse pó foi para o lixo
Não pense por um momento, querida, que algum dia vamos acabar
Vou construir uma fogueira dos meus sonhos
E queimar uma efígie quebrada de mim e você