The Other End (of the Telescope) (tradução)

Devemos concordar que só desta vez
Eu vou mudar minha vida
Até que seja tão pequeno ou importante quanto você gosta?

E com o tempo nem vamos lembrar que falamos
Palavras que se tornaram tão grandes quanto fumaça
Como fumaça que desaparece no ar
Sempre há alguma coisa que está queimando em algum lugar

Eu sei que não faz diferença para você
Mas oh! Com certeza fez diferença para mim
Você vai me ver à distância, eu espero
Na outra extremidade
Na outra extremidade do telescópio

A promessa de indulgência na minha voz confidencial
Aproximou-se do perigo imortal, mas você nunca sabe o quão perto
Então, no final do corredor, ouvi um coro tão celestial
Eles interromperam meus projetos malignos
Um dia você está nas nuvens
A próxima coisa que você está fazendo com as Sweet Adelines

Deite-se baby agora não diga uma palavra
Lá, baby, sua visão está turva
Sua cabeça está tão dolorida de tanto pensar
Eu não quero te machucar agora
Mas eu acho que você está encolhendo

Você é uma ambição seminua e você está meio fora de seu juízo
Ou várias pequenas frações que este retrato ainda omite
E é tão difícil pegar o telefone quando eu ligo
Eu nunca percebi que você poderia ser tão pequeno
A resposta estava debaixo do seu nariz, mas a pergunta nunca surgiu

Eu sei que não faz diferença para você
Mas oh! Com certeza fez diferença para mim
Porque tarde da noite, enquanto estou sentado aqui lamentando
Com uma agulha de bambu em uma goma-laca de Chopin
E o coração de ferro fundido que você não conseguiu abrir
Na outra extremidade
Na outra extremidade do telescópio

The Other End (of the Telescope) (tradução)

Original

Elvis Costello