Battered Old Bird (tradução)

O marido da senhoria veio à cidade hoje
Desde que ele deixou os dois há dez anos para servir no ministério
A estrada escura de sua abordagem na chuva constante estava encharcada
O filho do inquilino disse "Como vai?" e praguejou em francês
Você ensinou a esta criança essas maldições na minha alma?
Vocês dois devem ser desligados no buraco do carvão
Essa é a maneira de tratar uma criança que chora durante a noite
E uma mulher que ensina o errado do certo

Ele é um pássaro velho maltratado
E ele está morando lá
Há um lugar onde o tempo para
Se você continuar tomando aquelas pilulazinhas rosa

Cala a boca seu hipócrita
Seu humor a cortou profundamente
O olhar malicioso de julgamento
Que tinha visto seu amor abandoná-la assim como o sono
Palavras sujas nos lábios das crianças são melhores, minha querida esposa
Então, se eu falasse o que penso sobre esta casa

Ele é um pássaro velho maltratado
E ele está morando lá
Há um lugar onde o tempo para
Se você continuar tomando aquelas pilulazinhas rosa

No primeiro andar há duas solteironas
Cada uma desejando que a outra tivesse medo
E ao lado delas está um homem tão manso
Até que ele cortou a cabeça do filho de um visitante
Ele dançou na fogueira
Engoliu pílulas para dormir como sonhos
Com uma garrafa de xerez doce que tudo redime

Ele é um pássaro velho maltratado
E ele está morando lá
Há um lugar onde o tempo para
Se você continuar tomando aquelas pilulazinhas rosa

E no segundo andar está o Homem Macintosh
Ele está mais com seus sobretudos do que sem eles
E o barulho da máquina de escrever durante toda a noite
Ele é cor de vinho para o café da manhã apertado
Ele diz: Um dia jogarei fora todas as minhas preocupações
E sempre é Natal num armário no topo da escada

Ele é um pássaro velho maltratado
E ele está morando lá
Há um lugar onde o tempo para
Se você continuar tomando aquelas pilulazinhas rosa

Bem, aqui está um menino, se alguma vez houve
Quem vai fazer grandes coisas
Isso é o que todos dizem e é assim que o problema começa
Eu os vi subir e descer
Passaram por seus grandes e pequenos negócios
É melhor ele ter um sonho que vai além de quatro paredes
Você acha que ele deveria ser enviado para fora, brincando com o tráfego
Quando pedaços dele já estão espalhados no sótão

Battered Old Bird (tradução)

Original

Elvis Costello