When I Was Cruel No. 2 (tradução)

Eu saio através do brilho dos holofotes
Eu saí no ar
Em um perfume tão rarefeito
Lá vem a noiva

Não totalmente de lado, eles zombam: Ela é a número quatro
Tem a número três perto da porta
Aqueles que sabem, nem a elogiam
Eles fazem melhor
Ela estava vendendo lanchas numa feira em Atlanta

Olhe para ela agora
Ela está começando a bocejar
Parece que ela nasceu para isso
Mas era muito mais fácil
Quando eu era cruel

Ela estende os braços para mim
Implorando: Outra melodia?
Para que ela possa dançar com o marido no chão
Os capitães da indústria ficam ali onde caem

Na criação de eau-de-nil e cravo pálido
Uma faixa de cetim e elevação de veludo
Ela ajeita o toucado embriagado de seu esposo
Enquanto o dela lembra uma casa de mel

Não haverá mais tristezas para afogar
De manhã cedo em seu vestido de noite
Mas era muito mais fácil
Quando eu era cruel

O hall de entrada estava organizado com recepcionistas e recepcionistas
Que se tornaram as esposas mais jovens amamentando as paixões de estudantes
Separando as ondas daqueles poucos amigos falsos
Os dedos antes oferecidos agora são pesados demais para serem estendidos

A primeira esposa fantasmagórica sobe ao palco sussurrando para pessoas barulhentas
Divulgando segredos de família para lacaios e caminhantes castratos
Veja aquela garota
Assista aquela cena
Se divertindo com a rainha da dança

Dois editores de jornais gostam de brincadeiras de playground
Publicando um livro sobre qual deles vai durar a semana
Um deles me chama
E ele diz: Eu conheço você
Você me deu essa tatuagem em 82
Você era uma criança mimada com um disco para gravar
E eu era um bandido à beira-mar com a cabeça raspada
As coisas não mudaram muito
Um de nós ainda está sendo pago muito caro

Há algumas coisas que não posso relatar
A memória de sua última réplica
Mas era muito mais fácil
Quando eu era cruel

Olhe para mim agora
Ela está começando a bocejar
Parece que ela nasceu para isso
Ah, mas era muito mais fácil
Quando eu era cruel

When I Was Cruel No. 2 (tradução)

Original

Elvis Costello