She (tradução)

Original

Elvis Costello

Compositor: Charles Aznavour / Herbert Kretzmer

Ela pode ser o rosto que eu não consigo esquecer
Um rastro de prazer ou de arrependimento
Pode ser o meu tesouro ou o preço que eu tenho que pagar
Ela pode ser a canção que o verão canta
Pode ser o frio que o outono traz
Pode ser cem coisas diferentes
No decorrer de um único dia

Ela pode ser a bela ou a fera
Pode ser a fome ou a fartura
Pode transformar cada dia num paraíso ou num inferno
Ela pode ser o espelho dos meus sonhos
Um sorriso refletido em um riacho
Ela pode não ser o que parece
Dentro da sua concha

Ela, que sempre parece tão feliz na multidão
Cujos olhos podem ser tão reservados e tão orgulhosos
Ninguém pode vê-los quando eles choram
Ela pode ser o amor que não se pode esperar que dure
Pode vir até mim por meio das sombras do passado
E que eu vou lembrar até o dia em que eu morrer

Ela pode ser a razão pela qual eu sobrevivo
O porquê e o motivo de eu estar vivo
E aquela de quem eu cuidarei nos anos difíceis
Eu, eu pegarei suas risadas e suas lágrimas
E transformarei todas elas em minhas lembranças
Porque aonde ela for é onde eu devo estar
O sentido da minha vida é ela

Ela
Oh-oh, ela