This House Is Empty Now (tradução)

Original

Elvis Costello

Compositor: Burt Bacharach / Elvis Costello

Estes cômodos pregam peças em você
Lembra quando eles sempre estavam cheios de risos?
Mas agora eles estão bastante desertos
Eles parecem apenas ecoar vozes levantadas com raiva
Talvez você veja meu rosto
Refletido ali na vidraça
Na janela da nossa pobre
Casa abandonada e desfeita

Ainda esta casa está vazia agora
Não há nada que eu possa fazer
Para fazer você querer ficar
Então me diga como
Eu deveria viver sem você?

Essas paredes eram cobertas de quadros
Lembra do copo que enchemos em comemoração?
Mas agora eu preencho minha vida
Com tudo que posso para abrandar essa sensação

Você reconhece o rosto
Fixado naquela bela moldura de prata
Você estava realmente tão infeliz então?
Você nunca disse

Então esta casa está vazia agora
Não há nada que eu possa fazer
Para fazer você querer ficar
Então me diga como
Eu deveria viver sem você?

Oh, se eu pudesse apenas me tornar desleixado
Quando a noite parece interminável
A vela apagada se importa
Com a escuridão?

É engraçado como minha memória
Lhe trará tão perto e então o fará desaparecer

Enquanto isso, todos os nossos amigos devem escolher
Quem eles vão favorecer, quem eles vão atrapalhar
Pendure a guirlanda bem alto ou feche a porta
E jogue fora a chave

Esta casa esta vazia agora
Não tem ninguém morando aqui
Você tem que se preocupar com
Esta casa esta vazia agora
Não há nada que eu possa fazer
Para fazer você querer ficar
Então me diga como
Eu deveria viver sem você?

Esta casa esta vazia agora
Não tem ninguém morando aqui
Que você tenha que se preocupar
Esta casa esta vazia agora
Não há nada que eu possa fazer
Para fazer você querer ficar
Então me diga como
Eu deveria viver sem você?