Veronica (tradução)

Original

Elvis Costello

Compositor: Cait O\'Riordan / Declan MacManus / Mac Manus / Paul McCartney

Está tudo nessa sua cabecinha bonita?
O que se passa naquele lugar no escuro?
Bem, eu conhecia uma garota
E poderia jurar que
O nome dela era Verônica
Bem, ela costumava ter
Uma mente despreocupada
E um olhar delicado nos olhos
Hoje em dia, receio que
Ela nem tem certeza
Se o nome dela é Verônica

Você acha
Que essas mãos esperando nos olhos de
Verônica foram se esconder?
E o tempo todo ela ri
Daqueles que gritam
O nome dela e roubam suas roupas
Verônica
Verônica

Os dias se arrastaram?
Os favores diminuíram?
Ele vagou pela cidade
O tempo todo?
Você vai acordar do seu sonho
Com um lobo na porta
Estendendo a mão para Verônica
Bem, foi há sessenta e cinco anos
Quando o mundo era a rua
Onde ela morava
E um jovem navegou em
Um navio no mar
Com uma foto de Verônica

Sobre a Imperatriz da Índia
E quando ela fechou os olhos
Para o mundo e
Pegou nos ossos
Das notícias da semana passada
Ela falou seu nome em voz alta novamente

Você acha
Que essas mãos esperando nos olhos de
Verônica foram se esconder?
E o tempo todo ela ri
Daqueles que gritam
O nome dela e roubam suas roupas
Verônica
Verônica

Verônica senta na sua cadeira favorita
E ela se senta muito quieta e tranquila
E eles a chamam de um nome
Que eles nunca acertam e
Se não acertam, ninguém mais vai acertar
Mas ela costumava ter
Uma mente despreocupada
Com olhar diabólico nos olhos
Dizendo: Você pode me chamar
Como quiser
Mas meu nome é Verônica

Você acha
Que essas mãos esperando nos olhos de
Verônica foram se esconder?
E o tempo todo ela ri
Daqueles que gritam
O nome dela e roubam suas roupas
Verônica
Verônica